-
1 Anlaufzeit
Anlaufzeit f GEN, IND, SOZ early stages, initial stages, initial period • in der Anlaufzeit IND, MGT in the [its] early stages* * *f <Finanz, Geschäft> initial stages* * *Anlaufzeit
starting (initial) period, set-up (setting-up, start) time, (Produktion) warming-up time. -
2 Anlaufzeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anlaufzeit
-
3 Anlaufzeit der Anode der Röntgenröhre
продолжительность разгона анода рентгеновской трубки
Время, которое требуется для ускорения вращающегося анода рентгеновской трубки от частоты вращения равной нулю до номинальной.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlaufzeit der Anode der Röntgenröhre
-
4 Anlaufzeit
f <tech.allg> (betont: bis Betriebstemperatur) ■ warm-up timef <tech.allg> (betont: Beschleunigung, z.B. von Band- oder Plattenlaufwerk) ■ acceleration timef <tech.allg> (allg.; eines Systems, einer Komponente, Maschine) ■ start-up time; starting timef <tech.allg> (von Maschinen, Anlagen; bis zum Erreichen der Betriebstemperatur) ■ warm-up time; warm-up phase -
5 Anlaufzeit der Tonbahn
сущ.кинотех. пусковой период гладкого барабана, время установления скорости фильма в звуковой части (кинопроектора)Универсальный немецко-русский словарь > Anlaufzeit der Tonbahn
-
6 einleitende Phase der fotografischen Entwicklung
прил.тех. (Anlaufzeit) индукционный период, (Anlaufzeit) период индукцииУниверсальный немецко-русский словарь > einleitende Phase der fotografischen Entwicklung
-
7 early stage
early stage GEN Frühstadium n, Anfangsstadium n, Frühphase f, Anfangsphase f (synonymous: initial stage; opposite: late stage = Spätstadium) • at an early stage GEN im Frühstadium, im Anfangsstadium (Entwicklung, Projekt) • in its early stages 1. GEN im Frühstadium, im Anfangsstadium; 2. IND in der AnlaufzeitEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > early stage
-
8 продолжительность разгона анода рентгеновской трубки
продолжительность разгона анода рентгеновской трубки
Время, которое требуется для ускорения вращающегося анода рентгеновской трубки от частоты вращения равной нулю до номинальной.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность разгона анода рентгеновской трубки
-
9 время установления скорости фильма в звуковой части
ncinema.equip. Anlaufzeit der Tonbahn (кинопроектора), Anlaufzeit des Tongerätes (кинопроектора), Anlaufzeit des Tongeräts (кинопроектора)Универсальный русско-немецкий словарь > время установления скорости фильма в звуковой части
-
10 пусковой период
adj1) gener. Anlaufzeit (нового предприятия), Anlaufzeit2) Av. Anfahrzustand3) eng. Anlaufphase4) construct. Anlaufperiode, Einarbeiten (напр. фильтра)5) railw. Anfahrbereich6) mining. Anfahrzeit7) road.wrk. Anlaßzeit, Zeit der Inbetriebsetzung8) cinema.equip. Anlaufzeit (аппарата), Anlaufen (аппарата) -
11 пусковой период гладкого барабана
adjcinema.equip. Anlaufzeit der Tonbahn, Anlaufzeit des Tongerätes, Anlaufzeit des Tongeräts, Tonbahnanlaufzeit (время установления нормальной скорости вращения)Универсальный русско-немецкий словарь > пусковой период гладкого барабана
-
12 пусковой период
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > пусковой период
-
13 tiempo
I 'tǐempo mZeit fen aquel tiempo — da, damals
II 'tǐempo mtiempo libre — Freizeit f
sustantivo masculinoen mis / tus etc. tiempos zu meiner/deineretc.Zeital poco tiempo [período] kurz danach2. [momento oportuno] richtiger Zeitpunktestar a tiempo de noch Zeit haben, um4. MECÁNICAhace buen / mal tiempo das Wetter ist gut/schlecht7. DEPORTE [descanso]10. (locución)matar o engañar el tiempo die Zeit totschlagentiempotiempo ['tjempo]num1num (momento, duración, periodo) Zeit femenino; tiempo libre Freizeit femenino; tiempo de pago Zahlungsfrist femenino; los buenos tiempos die gute alte Zeit; a tiempo rechtzeitig; a su tiempo zu gegebener Zeit; todo a su tiempo alles zu seiner Zeit; al (mismo) tiempo, a un tiempo gleichzeitig; al tiempo que... während...; antes de tiempo vorzeitig; llegar antes de tiempo zu früh kommen; andando el tiempo im Laufe der Zeit; con tiempo frühzeitig; llegué a la estación con tiempo ich war früh genug am Bahnhof; hazlo con tiempo lass dir Zeit; de tiempo en tiempo von Zeit zu Zeit; desde hace mucho tiempo seit langem; durante cierto tiempo eine Zeit lang; en tiempos früher; en tiempos de Franco zu Francos Zeiten; en mis tiempos zu meiner Zeit; el tiempo pasa volando die Zeit vergeht wie im Fluge; amanecerán tiempos mejores es kommen auch mal bessere Zeiten; dar tiempo al tiempo abwarten; este problema ya viene de tiempo dieses Problem besteht schon seit geraumer Zeit; hace tiempo que... es ist schon lange (Zeit) her, dass...; hace tiempo que no voy al cine ich war schon lange nicht mehr im Kino; hacer tiempo sich dativo die Zeit vertreiben; hay tiempo wir haben genug Zeit; matar el tiempo die Zeit totschlagen; mucho/demasiado tiempo (adv) lange/zu lange; perder el tiempo die Zeit vergeuden; sin perder tiempo unverzüglich; si me da tiempo... wenn ich Zeit habe,...; ya es tiempo que... subjuntivo es wird Zeit, dass...; el tiempo es oro (proverbio) Zeit ist Geldnum3num metereología Wetter neutro; chaqueta de medio tiempo Übergangsjacke femenino; cerveza del tiempo ungekühltes Bier; el tiempo amenaza lluvia es sieht nach Regen aus; hoy hace mal tiempo heute ist schlechtes Wetter; a(l) mal tiempo buena cara (proverbio) gute Miene zum bösen Spielnum7num (velocidad) música Tempo neutro; técnica Takt masculino; motor de dos tiempos Zweitakter masculino -
14 Notstrom
Batterieanlagen als aufladbare Akku-Anlagen, die Gleichstrom liefern, der ggf. über einen Wechselrichter in Wechselstrom umgeformt und mittels eines Trafos auf 230 Volt Spannung transformiert wird. Notstrom ist zum Betrieb der Sicherheitsbeleuchtung und für Telefon-Nebenstellenanlagen notwendig. Notstrom-Dieselaggregate sind in der Lage, bei Ausfall des öffentlichen Netzes nicht nur Sicherheits- und Ersatzbeleuchtung zu übernehmen, sondern auch Wechsel- und Drehstrom für Aufzugstriebwerke, Lüftungsventilatoren und dgl. zu erzeugen. Bei Netzausfall geht das Aggregat selbsttätig in Betrieb (Anlaufzeit 6 bis 15 s), in Sonderfällen sogar als unterbrecherfreie Stromversorgung (USV-Anlagen). Notstrom-Netzersatzanlagen für größere Industriebetriebe, Kliniken usw. können bei Netzstromausfall für längere Zeit die gesamte Stromversorgung übernehmen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Notstrom
-
15 rise time
rise time Anstiegszeit f (IEC 50-161-02-05); Stirnzeit f (bei der Stoßspannung); Transitionszeit f (bei Einschaltvorgängen); Ansteuerungszeit f; Anlaufzeit f (z. B. der Übergangsfunktion)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > rise time
-
16 период
период м. Abschnitt m; геол. Formation f; геол.,мат.,физ.,эл. Periode f; Periodendauer f; Schwingungsdauer f; Stadium n; Umlauf m; Zeit f; Zeitabschnitt m; Zeitabschnitt m Zeitraum m; Zyklus mпериод м. возможности осуществления старта с орбиты ожидания при условии непосредственного вывода на орбиту к планете - цели косм. interplanetares Fenster nпериод м. колебаний Oszillationsdauer f; Schwingungsdauer f; Schwingungsperiode f; Schwingungszeit fпериод м. очистки Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. повторения импульсов Impulsfolgezeit f; Impulsperiode f; Impulswiederholungszeit f; Taktperiode fпериод м. полураспада яд. физ. Halbperiode f; яд. физ. Halbwertszeit f; яд. Halbwertzeit f; яд. физ. Halbzerfallzeit fпериод м. развёртки Ablenkperiode f; тел.,тлв. Abtastperiode f; Abtastzeit f; тлв. Kippschwingungsperiode fпериод м. раскисления Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. раскисления плавки Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. рафинирования Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. шлакообразования Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit f -
17 раскачка
-
18 раскачка
-
19 индукционный период
adj1) milit. Oxydationsfestigkeit (топлива)2) eng. Induktionsperiode, Latenzzeit, einleitende Phase (Anlaufzeit) der fotografischen Entwicklung3) oil. Induktionszeit, Inkubationszeit, Oxydationsbeständigkeit (топлив), Oxydationsfestigkeit (топлив), Oxydationsstabilität (топлив)4) silic. Induktionsdauer5) cinema.equip. Induktionsperiode (начальный период проявления) -
20 период индукции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anlaufzeit — Ạn·lauf·zeit die; nur Sg; die Zeit, die jemand / etwas braucht, um bei einer meist neuen Tätigkeit seine optimale Leistung zu bringen: Der neue Mitarbeiter braucht eine gewisse Anlaufzeit, um alles über seine neuen Aufgaben zu lernen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anlaufzeit — Startzeit * * * Ạn|lauf|zeit 〈f. 20〉 Zeitdauer, während deren etwas in Gang, in Schwung kommt, bis zum Erreichen der vollwertigen Leistung * * * Ạn|lauf|zeit, die: a) (Kfz Technik) Zeit, die der Motor zum Warmlaufen braucht; b)… … Universal-Lexikon
Energiebereitstellung der Skelettmuskulatur — Die Energiebereitstellung der Muskelzelle und somit auch ihre Leistungsfähigkeit sind abhängig von der Mobilisierung, dem Transport sowie dem Abbau energiereicher Substrate unter ATP Gewinnung. Das ATP ist der direkte Energielieferant der… … Deutsch Wikipedia
Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft — Die Europäische Atomgemeinschaft (EAG oder heute EURATOM) wurde am 25. März 1957 durch die Römischen Verträge von Frankreich, Italien, den Beneluxstaaten und der Bundesrepublik Deutschland gegründet. Seit 1965 ist sie neben der Montanunion (EGKS) … Deutsch Wikipedia
Keramikresonator — Keramikresonatoren bzw. piezokeramische Resonatoren sind elektronische Bauelemente aus Piezokeramik, einem ferroelektrischen Material. Sie nutzen den piezoelektrischen Effekt für Frequenz bestimmende oder Frequenz selektierende Anwendungen und… … Deutsch Wikipedia
Sundwig GmbH — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Fabrikgebäude Die Sundwig GmbH (früher: S … Deutsch Wikipedia
Sundwiger Eisenhütte — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Fabrikgebäude Die Sundwig GmbH (früher: S … Deutsch Wikipedia
Andritz Sundwig — Fabrikgebäude Die Andritz Sundwig GmbH (früher: Sundwiger Eisenhütte) ist ein deutsches Anlagenbau Unternehmen mit Sitz in Hemer, Deutschland. Die Mehrheit von Andritz Sundwig gehört seit Januar 1998 zu dem österreichischen Anlagenbaukonzern… … Deutsch Wikipedia
Anne Lünenbürger — (* 1964 in Landau in der Pfalz) ist eine deutsche Opernsängerin im Stimmfach Sopran und Bayerische Kammersängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und künstlerisches Wirken 1.1 Ausbildung und Preise 1.2 Oper … Deutsch Wikipedia
Lünenbürger — Anne Lünenbürger (* 1964 in Landau in der Pfalz) ist eine deutsche Opernsängerin im Stimmfach Sopran und Bayerische Kammersängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und künstlerisches Wirken 2 Repertoire (Auswahl) 3 Tondokumente (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Energiebereitstellung des Muskels — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
